Imparcialidad (en. Impartiality)
Translation into Spanish
And this principle of impartiality manifests itself in all of the world's religions, in all of the different versions of the golden rule, and in all of the world's moral philosophies, which differ in many ways but share the presupposition that we should judge morality from sort of an impartial point of view.
Y este principio de imparcialidad se manifiesta en todas las religiones del mundo, en todas las diferentes versiones de la regla dorada, y en todas las filosofías morales del mundo, que difieren en muchos sentidos pero comparten la suposición previa de que debemos juzgar la moralidad desde un punto de vista imparcial.
Example taken from data source: TED2020_v1 In view of these rules, which ensure a sufficient degree of impartiality, it is considered that there is no need of having further specific provisions.
Según estas normas, que aseguran un grado suficiente de imparcialidad, se considera que no hay ninguna necesidad de contar con otras disposiciones específicas.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Both talk grandiosely and profusely about impartiality.
Ambos hablan de manera grandilocuente y profusa sobre la imparcialidad.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Key informants should be encouraged to disclose any specific interests that might influence their impartiality.
Conviene invitar a los informadores clave a revelar cualesquiera intereses específicos que puedan influir en su imparcialidad.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Staff and experts are required to declare any personal interest or any interest in any business or organisation that could compromise their impartiality.
El personal y los expertos están obligados a declarar cualquier interés personal o cualquier interés en negocios u organizaciones que pueda comprometer su imparcialidad.
Example taken from data source: ELRC-2738-vaccination_v1 We need you to make a statement affirming our impartiality.
Necesitamos que haga una declaración reafirmando nuestra imparcialidad.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The Rochester Razorsharks won the league championship after several controversial games where the impartiality of officiating was called into question by other league members.
Los Rochester Razorsharks ganaron la liga tras varios juegos controversiales donde la imparcialidad del arbitraje fue cuestionado por otros miembros de la liga.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Synonyms
- equity
- fairness
- neutrality
- disinterest
- objectivity