-
> - Dictionary >
- Immigrate - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Inmigrar (en. Immigrate)
Translation into Spanish
In 1924, a federal court recognized the proxy marriage of a resident of Portugal, where proxy marriages were recognized at the time, and a resident of Pennsylvania, where common-law marriages could be contracted at the time.[11] The Portuguese woman was allowed to immigrate to the United States on account of the marriage, whereas she would have been inadmissible otherwise due to being illiterate.[11].
En 1924, un tribunal federal reconoció el casamiento por poderes de una residente de Portugal, donde estos matrimonios fueron reconocidos en ese entonces, y un residente de Pennsylvania, donde la ley común de los matrimonios podría ser contratado en el momento.[11] La portugesa pudo emigrar a los Estados Unidos debido a este matrimonio, mientras que habría sido inadmisible su residencia de otra manera debido a que era analfabeta.[11].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 In addition, improving economic conditions in Europe meant that fewer whites were willing to immigrate as indentured servants.
Además, la mejora de las condiciones económicas en Europa redujo la cantidad de blancos dispuestos a inmigrar como sirvientes contratados.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Agricultural subsidies in the rich countries meant that poor country producers could not compete, relegating them to poverty and forcing them to immigrate to the cities to join the ranks of the unemployed.
Los subsidios a la agricultura que se conceden en los países ricos implican que los productores de los países pobres no pueden competir, lo que les relega a la pobreza y les fuerza a emigrar a las ciudades para engrosar las filas de los desempleados.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The procedure for granting permission to immigrate, and also for issuing certification of permanent or temporary residence, and the solution of other issues associated with the immigration of aliens, are governed by the Immigration Act.
El procedimiento para la concesión de permisos de inmigración, para emitir permisos de residencia permanentes o temporales, y para resolver las demás cuestiones relacionadas con la inmigración de extranjeros se regulan en la Ley de Inmigración.
Example taken from data source: MultiUN_v1 This feeling of rejection must have been aggravated when Isaac Bashevis Singer refused to help her immigrate to the United States after 1947.
Este sentimiento de rechazo debió agravarse cuando Isaac Bashevis Singer se negó a ayudarla a emigrar a los Estados Unidos después de 1947.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 We need to immigrate to England.
Tendremos que emigrar a Inglaterra.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 After a few months in a refugee camp, her family was allowed to immigrate to Canada, where they eventually established themselves in Chilliwack, British Columbia.
Luego de un breve periodo en un campo de refugiados, a su familia se le permitió migrar a Canadá, donde finalmente se establecieron en Chilliwack, Colombia Británica.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0