Inmanente (en. Immanent)

Translation into Spanish

With this objective, we will analyze the divergence between philosophical traditions that have opposed transcendent and immanent aesthetic approaches.
Con este objetivo, analizaremos la divergencia entre tradiciones filosóficas que han contrapuesto planteamientos estéticos trascendentes e inmanentes.
Example taken from data source: SciELO_v1
The alkaline pH value is immanent to Portland cement, due to formation of calcium hydroxide during cement hydration.
El valor del pH alcalino es inmanente al cemento Portland, debido a la formación de hidróxido de calcio durante la hidratación del cemento.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Due to their immanent relationships between output, capacity and aging, however, battery storage devices are, as a matter of principle, not very well suited for such applications with a plurality of load cycles per day and degrade rapidly because of temperature influences, system failures and operating errors.
En principio, los acumuladores de batena, sin embargo, debido a sus conexiones inmanentes entre potencia, capacidad y envejecimiento no son muy adecuados para aplicaciones de este tipo con varios ciclos de carga al dfa y se degradan rapidamente debido a influencias de temperatura, fallos del sistema y funcionamiento defectuoso.
Example taken from data source: EuroPat_v3
There is a skintight and immanent connection between all the stages of Avital’s life-time work: a.
Existe una conexión estrecha e inmanente entre todas las etapas del trabajo de toda la vida de Avital: a.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
However its cause was the kind of violence that is immanent in the closed loop of the zone, in the denial of information.
Sin embargo, su causa fue el tipo de violencia que es inmanente en el circuito cerrado de la zona, en la negación de la información.
Example taken from data source: SciELO_v1
Twardowski says that sometimes presentation is used for the object in the world and sometimes for the immanent content of a mental phenomena.
Twardowski dice que a veces la presentación se utiliza para el objeto en el mundo y a veces por el contenido inmanente de un fenómeno mental.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
It is the deathless realm where dependent origination holds no sway, where non-self is supplanted by the everlasting, sovereign (aishvarya) self (atman) (as a trans-historical, unconditioned, ultimate, liberating, supra-worldly yet boundless and immanent awakened mind).
Es el reino inmortal donde la originación dependiente no tiene influencia, donde ek no yo es sustituido por el eterno, soberano (aishvarya) en sí (atman) (como un más allá histórico, incondicionado, en última instancia, liberador, el mundo sin límites y sin embargo, inmanente mente despierta).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1