Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Idiomático (en. Idiomatic)

    Translation into Spanish

    His Beaux-Arts training taught him to transcend slavish copying and recreate in the essential fully digested and idiomatic manner of his models.
    Su entrenamiento Beaux-Arts le sirvió para superar la servidumbre de la copia y reconstruirlo de una manera esencial, completamente asimilada e idiosincrásica de sus modelos.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The semantic, idiomatic, experiential, and conceptual equivalences of the instrument were thereby improved.
    La equivalencia semántica, idiomática, experimental y conceptual del instrumento fue perfeccionada.
    Example taken from data source: SciELO_v1
    Because of the idiomatic peculiarities, it can't really be translated into English.
    Debido a las peculiaridades idiomáticas, en realidad no se puede traducir al Inglés.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    These people are very well aware of the challenges of translating idiomatic expressions, as they do it themselves all the time.
    Estas personas son muy conscientes de los retos de la traducción de expresiones idiomáticas, como lo hacen ellos mismos todo el tiempo.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    According to the results, the idiomatic, semantic, cultural and conceptual equivalences of the original instrument were maintained, as well as its validity and reliability internal consistency characteristics.
    De acuerdo con los resultados, se observó que las equivalencias idiomática, semántica, cultural y conceptual del instrumento original fueron mantenidas, de la misma forma que las propiedades de validez y confiabilidad consistencia interna.
    Example taken from data source: SciELO_v1
    Sighvatr's skaldic verse in Old Norse: Skaldic poetry, a common medium of Norse poets, was intentionally meant to be cryptic and allusive, therefore the idiomatic nature of Sighvatr's skaldic verse, describing what has become known as the blood eagle, is a matter of historical contention.
    Verso escáldico de Sighvatr en Nórdico antiguo: La poesía escáldica, un medio común entre poetas nórdicos, era intencionadamente críptico y alusivo, por lo que la naturaleza idiomática del verso de Sighvatr, describiendo lo que ha venido siendo conocido como águila de sangre, es materia de opinión histórica.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Alternatively, the idiomatic expressions can be explained on a separate track which also may be displayed on the screen.
    Alternativamente, las expresiones idiomáticas pueden ser explicadas en una pista separadaque también puede ser mostrada en la pantalla.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms