Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Modismo (en. Idiom)

    Translation into Spanish

    More About the Compiler - Firewall Idiom.
    More About the Compiler-Firewall Idiom.
    Example taken from data source: XLEnt_v1.2
    The Greek myth on which the idiom is based.
    El mito griego sobre el que se basa ese dicho.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    An idiom is an expression that has a figurative meaning unrelated to the literal meaning of the phrase.
    Un idiotismo es una expresión que tiene un significado figurativo no relacionado con el significado literal de la frase.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The parties may not for any reason be prevented from using their own language or idiom.
    Por ningún motivo se puede impedir a las partes el uso de su propio idioma o lengua.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    For here was a song written in your own idiom and without any apologies for the emotion or delivery.
    Porque acá había una canción escrita en tu propio idioma y sin disculpas por la emoción o entrega.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    It's an idiom, common in the deep South.
    Es un modismo, común en el sur profundo.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Of course, when I say 'translating an idiom,' I do not mean literal translation, rather an equivalent idiomatic expression in the target language, or any other means to convey the meaning.
    Por supuesto, cuando digo 'traducir un idioma', no me refiero a la traducción literal, más bien a una expresión equivalente idiomática de la lengua final, o cualquier otro medio para transmitir el significado.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms