Idealista (en. Idealistic)

Translation into Spanish

One common method of measuring the quantity of material dewatered involves the use of a belt scales, although such use is not totally idealistic, due to the periodic working cycles of the press filter.
Un método común para medir la cantidad dematerial desecado implica el uso de bandas en escala, si bien tal uso no resulta totalmente ideal, debido alos ciclos activos periódicos del filtro de prensa.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Massive participation through Twitter updates and retweets also caused negative comments about both the #tedxath hashtag use and the "idealistic" concept of the event.
La enorme participación a través de actualizaciones de Twitter y retuiteos también ha provocado comentarios negativos tanto sobre el uso del hashtag #tedxath como sobre la naturaleza "idealista" del acto.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
That was not an idealistic prototype but could be applied to the real world.
No es un prototipo idealista, sino que puede aplicarse al mundo real.
Example taken from data source: MultiUN_v1
So, I'm graduating college and, feeling very idealistic, I decided to join the NGO which actually was using new media to promote democracy and media reform in much of the former Soviet Union.
Entonces, al graduarme en la universidad, me sentía muy idealista y decidí unirme a una ONG que estaba usando nuevos medios de comunicación para promover la democracia y la reforma de los medios en gran parte de lo que fue la Unión Soviética.
Example taken from data source: TED2020_v1
Whatever you just imagined, it's not mythical, it's not unrealistically idealistic, because teachers all over the country are already pushing the boundaries of what teaching and learning can look like with amazing results for kids.
Lo que hayan imaginado, no es una fantasía, no es una idealización irreal, porque los docentes de todo el país ya están corriendo los límites de la enseñanza y el aprendizaje con resultados sorprendentes para los jóvenes.
Example taken from data source: TED2020_v1
We hear idealistic theories about disarmament and peace, respect for international legality and respect for civilians.
Escuchamos teorías idealistas sobre el desarme y la paz, el respeto de la legalidad internacional y de los civiles.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The pursuit of creating such an idealistic society could be considered one of the main causes of the humanitarian crisis in the country.
El intento de crear ese tipo de sociedad ideal puede ser considerado como una de las causas de la crisis humanitaria en el país.
Example taken from data source: MultiUN_v1