Ideal (en. Ideal)
Translation into Spanish
While calling on people to reduce their consumption of heating and lighting would be ideal, it isn't feasible, Professor Dawood says.
Si bien instar a la gente a reducir su consumo de calefacción y luz sería lo ideal, no es factible, aseguró el profesor Dawood.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The Commission notes that the reason for not accepting this information was not that it was not ideal in all aspects.
La Comisión señala que la razón de que no aceptara esta información no fue que no fuera ideal en todos los aspectos.
Example taken from data source: DGT_v2019 It is also an ideal occasion for tasting the wine produced in this region and discovering the local handicraft and cuisine.
Es también el momento ideal para probar el vino producido en esta región vitivinícola y para conocer la artesanía y la gastronomía locales.
Example taken from data source: ELRC-Localidades_2007_v1 Applicable only to Lepol rotary kilns, where the ideal temperature range of 850 to 1020 °C is accessible.
Aplicable únicamente a los hornos rotatorios Lepol, en los que se puede alcanzar el rango de temperatura ideal de entre 850 y 1020 °C.
Example taken from data source: DGT_v2019 This is also ideal for electric and hybrid cars.
Esta capacidad es ideal para vehículos eléctricos e híbridos.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 A captured Viking warrior with only one eye (Mads Mikkelsen) escapes his tormentors and knocks down his opponents with almost superhuman powers - which sounds ideal for young male viewers on the search for gore and action, particularly as our hero has a preference for brutal killing methods and is not averse to tearing out the entrails from the living bodies of his enemies when he is in a bad mood.
Un guerrero vikingo preso con un solo ojo (Mads Mikkelsen) se libera de sus torturadores y asesina a sus enemigos con luchas casi sobrehumanas, suena ideal para espectadores jóvenes que buscan acción sangrienta, precisamente porque a nuestro héroe le gusta emplear métodos brutales para matar y arrancar a sus enemigos las tripas de sus cuerpos con vida cuando está de mal humor.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 The same expression is used by the conversational partner to construct the complex [THE IDEAL JOB/NOT THE IDEAL JOB], saying that she has not defined yet her ideal work in the journalism area.
A través de esta misma expresión comunicativa, el interlocutor construye el complejo [TRABAJO IDEAL/NO-TRABAJO IDEAL], refiriendo que aún no define su trabajo ideal dentro del área del periodismo.
Example taken from data source: SciELO_v1