Hiperactivo (en. Hyperactive)

Translation into Spanish

This checkpoint mechanism was activated in conditions of hyperactive ribosome biogenesis such as in the case of c-myc tumours.
Este mecanismo de punto de control estaba activado en condiciones de hiperactivación de la biogénesis ribosomal como en el caso de los tumores c-myc.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Often driven by political ambition or greed, these wars have preyed on ethnic and religious differences, they are often sustained by external economic interests, and they are fed by a hyperactive and in large part illicit global arms market.
Impulsadas con frecuencia por la ambición política o la codicia, esas guerras han explotado las diferencias étnicas y religiosas, y a menudo han sido sostenidas por intereses económicos externos y por un mercado mundial de armas hiperactivo y en gran medida ilícito.
Example taken from data source: MultiUN_v1
This was elucidated by the characterization of several mutations which resulted in hyperactive forms of transposases.
Esto fue aclarada por la caracterización de varias mutaciones que dio lugar a formas hiperactivas de transposasas.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
There is also an emphasis on visuals, style and technique, including hyperactive camerawork.
Hay, además, un énfasis en el aspecto visual, estilo y técnica, incluyendo un hiperactivo trabajo de cámara.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Information would be appreciated on the excessive use of psychostimulants, such as Ritalin, to treat school-age children diagnosed as hyperactive or suffering from attention deficit disorder.
El Comité agradecería recibir información sobre el uso excesivo de psicoestimulantes, tales como el Ritalin, para tratar a los niños en edad escolar con diagnóstico de hiperactividad o déficit de atención.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
I'm hyperactive and from time to time.
Soy hiperactivo y de tanto en tanto.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
On the other hand, if we put the receptor back in a different structure called the mushroom body, the learning deficit is rescued, the flies learn well, but they're still hyperactive.
Por otro lado, si colocamos de vuelta el receptor en una estructura diferente llamada el cuerpo pedunculado, se rescata el déficit de aprendizaje, las moscas aprenden bien, pero aún son hiperactivas.
Example taken from data source: TED2020_v1