-
> - Dictionary >
- Hurdle - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Obstáculo (en. Hurdle)
Translation into Spanish
Self-aggregation is the main hurdle in synthetic antibodies, which is not an issue in natural antibodies.
La autoagregación, que no se produce en los anticuerpos naturales, constituye el principal problema de los anticuerpos sintéticos.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 UNICEF has sought support from the United Nations Industrial Development Organization to overcome this hurdle.
El UNICEF ha pedido apoyo a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial para superar este obstáculo.
Example taken from data source: MultiUN_v1 We believe that such a development will eliminate another hurdle en route to normalization.
Creemos que este hecho eliminaría un obstáculo más en el camino hacia la normalización.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Where approved lists of suppliers are maintained, access to the list is the first hurdle to be overcome.
En caso de que se mantengan listas de proveedores aprobados, el acceso a dichas listas es el primer obstáculo que hay que eliminar.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The problem of the guarantee is a major hurdle in the financing of small enterprises.
El problema de la garantía constituye un gran freno a la financiación de la pequeña empresa.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 To assess the profitability, besides the concept of WACC, the hurdle rate is used as additional criteria.
Para evaluar la rentabilidad, además del concepto de WACC, se utiliza como criterio adicional la tasa crítica de rentabilidad.
Example taken from data source: DGT_v2019 An additional crucial hurdle is the financing of indigenous juridical systems.
Otra dificultad crucial es la financiación de los sistemas jurídicos indígenas.
Example taken from data source: UNPC_v1.0