Alboroto (en. Hubbub)

Translation into Spanish

In the hubbub over Landis, a new name surfaced.

En el barullo de Landis, surgió otro nombre.

I suppose, in the hubbub, I may have tripped and busted a pipe.

Supongo que con todo el jaleo puede que haya tropezado y roto una tubería.

At first, I did feel a bit lost in all this hubbub.

Al principio, en realidad me sentía un poco perdido con todo este barullo.

Allison, is it possible that in all the hubbub last night, that you missed the part where the home invaders were shot to death?

Allison, es posible que con todo el alboroto de anoche, te perdieras la parte, donde los invasores fueron disparados?

I know that, but with the new job, the new hub Bub, all the new hubbub around you becoming a firefighter, you know, the excitement, you know?

Sé que, con el trabajo nuevo, el alboroto nue vo, todo el nuevo alboroto alrededor de convertirte en un bombero, ya sabes, la excitación, ¿sabes?

A lot of hubbub about who can use what bathroom lately.

Ha habido mucho alboroto sobre quién pude usar cuál baño últimamente.

"Sandy" Pentland of M.I.T.'s Human Dynamics Lab tries to rise above all this hubbub.

"Sandy" Pentland del Laboratorio de Dinámica Humana del MIT trata de estar por encima de todo ese barullo.