Sin embargo (en. However)
Translation into Spanish
However, these measures and the corresponding uncertainty come at a dramatic cost to people, society and the economy, and cannot last indefinitely.
Sin embargo, estas medidas y la correspondiente incertidumbre suponen un enorme coste para las personas, la sociedad y la economía, y no pueden durar indefinidamente.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1 However, this argument must be dismissed.
Sin embargo, hay que desestimar este argumento.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 However, the indicative value of coexistence should be treated with caution.
Sin embargo, el valor indicativo de la coexistencia debe tratarse con cautela.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 However, any delays in registration should not mean applicants are left without reception conditions.
No obstante, los retrasos en el registro no deberán implicar que los solicitantes queden privados de condiciones de acogida.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1 However, sometimes, serious infections can occur, causing central nervous system complications and endocarditis.
Sin embargo, en ocasiones, se pueden producir infecciones graves que cursan con afección del sistema nervioso central y endocarditis.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1 However, viruses also harbour polymorphisms.
No obstante, los virus también albergan polimorfismos.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 However, the major cause of antibiotic resistance in humans remains the use of antibiotics in human medicine.
Sin embargo, la principal causa de resistencia a los antibióticos en el ser humano sigue siendo el uso de antibióticos en la medicina humana.
Example taken from data source: ELRC-3210-antibiotic_v1