Alojamiento (en. Housing)
Translation into Spanish
25 Maps to discover it, km2 by km2: a publication that enables attaining a global - but also detailed - perspective of the main socio-economic indicators from the 2011 Population and Housing Censuses.
25 Mapas para descubrirla km2 a km2: publicación que permite tener una visión global, pero al mismo tiempo pormenorizada, de los principales indicadores socioeconómicos procedentes de los Censos de Población y Viviendas 2011.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1 They typically pay for critical goods and services like water, like healthcare, like housing, and they pay 30 to 40 times what their middleclass counterparts pay certainly where we work in Karachi and Nairobi.
Típicamente pagan por bienes y servicios críticos como agua, como salud, como vivienda, y pagan 30 o 40 veces lo que sus contrapartes de clase media pagan ciertamente donde trabajamos en Karachi y Nairobi.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Pinion housing seal 426 seals the gear housing 403 and the main housing 401 to the pinion housing 402.
El sello de la carcasa de piñón 426 sella la carcasa de engranajes 403 y la carcasa principal 401 de lacarcasa de piñón 402.
Example taken from data source: EuroPat_v3 This system includes an inner housing and an outer housing where the inner housing is slidable within the outer housing.
Este sistema incluye una carcasa interior y una carcasa exterior, pudiéndose deslizar la carcasa interior dentro de la carcasa exterior.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The RESTATE project was an attempt to garner approaches and solutions to common problems occurring in this kind of housing by sharing experiences between policy-makers, housing companies and researchers.
El proyecto RESTATE fue un intento de recoger propuestas y soluciones a los problemas comunes en este tipo de viviendas, compartiendo experiencias entre políticos, empresas inmobiliarias e investigadores.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Future BEO activities in the building sector will include seminars on transparent insulation in industrial buildings, photovoltaics and architectural design, passive and low-energy housing, and collective solar heating systems with inter-seasonal storage.
Las actividades futuras del BEO en el sector de los edificios comprenderán seminarios sobre el aislamiento transparente en edificios industriales, células fotovoltaicas y diseño arquitectónico, viviendas con energía pasiva y escasa y sistemas colectivos de calentamiento solar con almacenamiento interestacional.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 In a housing project in Valencia, Spain, we're doing, the different towers of housing fused together in shared curves so you get a single mass, like a kind of monolith, but it breaks down into individual elements.
En un proyecto habitacional en Valencia, España, hacemos distintas torres fusionadas unas con otras en curvas compartidas y así obtener una masa única, como una especie de monolito, pero se descompone en elementos individuales.
Example taken from data source: TED2013_v1.1