Gancho (en. Hooky)
Translation into Spanish
That's not bad, considering he's always playing hooky.
No está mal, considerando que siempre está jugando sucio.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Finch, looks like Powell's playing hooky.
Finch, parece que Powell está faltando al trabajo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 She must be playing hooky with her new guy.
Debe estar jugando a hacer cositas con su nuevo chico.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I can't believe you talked me into playing hooky.
No puedo creer que me hayas convencido de hacer novillos.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 So she's playing hooky with this Ryan guy, andand you're just letting her?
Así que está haciendo novillos con este tal Ryan, y ¿tú la vas a dejar?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Duzell recovers some of his powers and uses the taste of Ishtar's blood to become a male doppelganger of her, taking her place while the Princess is playing hooky.
Duzell recupera algunos de sus poderes y usa el sabor de la sangre de Ishtar para convertirse en un doble masculino de ella, tomando su lugar mientras la princesa está haciendo novillos.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 And two, a little hooky now and then helps me do my job better.
Y dos, hacer novillos de vez en cuando me ayuda a hacer mi trabajo mejor.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018