Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Homo (en. Homo)

    Translation into Spanish

    Both when hetero is identified with the normative even repressive as when homo and trans* are aligned with the subversive, the root of the problem seems to be in the reduction of identity to a single axis - in this case, contending that the terms of sexual orientation or gender identity are determining factors for our ways of being.
    Tanto en el caso en que se identifican hetero y cis con lo normativo incluso represivo como en el que se aúnan homo y trans* con lo subversivo, la raíz del problema parecería estar en la reducción de la identidad a un solo eje - en este caso, el pensar que los términos de la orientación sexual o la identidad de género son determinantes de nuestra manera de ser.
    Example taken from data source: SciELO_v1
    At Homo Economicus they wonder about the consequences of the Government's defeat.
    En Homo Economicus se preguntan por las consecuencias de la derrota del gobierno.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Viasna and Mr. Bialatski have been awarded several prizes, including the Czech Homo Homini Award in 2005, the Norwegian Helsinki Committee Andrei Sakharov Freedom Award and the Swedish Government Per Anger Prize in 2006, the Atlantic Council Freedom Award, the Freedom Award of the Danish daily newspaper Politiken and the Polish Foreign Ministry Pro Dignitate Humana Award in 2011.
    El Centro Viasna y el Sr. Bialatski han recibido varios premios, como el Premio checo Homo Homini en 2005, el Premio a la Libertad Andrei Sajarov del Comité Helsinki de Noruega y el Premio Per Anger del Gobierno de Suecia en 2006, el Premio a la Libertad del Atlantic Council, el Premio a la Libertad del diario danés Politiken y el Premio Pro Dignitate Humana del Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia en 2011.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Yes, indeed, the old man is there, as is this famous pen drawing of the Homo Vitruvianus.
    En efecto, el hombre viejo está aquí, como el famoso dibujo a lápiz del Homo Vitruvius.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Furnace liner wear can be followed remotely by implanting Cobalt60 pellets (they have a halflife of 5.25 years).
    El desgaste del revestimiento interior del homo puede controlarse a distancia mediante la implantación de pastillas de cobalto-60 (su vida media es de 5,25 años).
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Appearance of Homo heidelbergensis in Europe.
    Aparición del Homo heidelbergensis en Europa.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    We tell it in our story of evolution as well, from our lolloping ancestors to Homo erectus, finally upright, to Homo sapiens, depicted, always a man, always mid-stride.
    Lo contamos en nuestra historia de evolución también, desde nuestros antepasados con andares de pato hasta el Homo erectus, ya verticales, hasta el Homo sapiens, representado, siempre como un hombre, siempre a media zancada.
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms