Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    De regreso (en. Homeward)

    Translation into Spanish

    Look kindly on our homeward steps and smile upon our backs.
    Vigila con gentileza nuestros pasos hacia casa y sonríe a nuestras espaldas.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    As soon as the pilot gets here, we'll be homeward bound.
    Tan pronto como venga el piloto, estaremos de vuelta a casa.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    England's warrior king, Richard the Lion-Hearted had disappeared during his homeward march, vanishing without trace.
    El rey guerrero de Inglaterra, Ricardo Corazón de León había desaparecido en su viaje de regreso, sin dejar rastro.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Greist continued to appear in films and television into the 1990s, with roles in Homeward Bound: The Incredible Journey (1993) and Roswell (1994).
    Greist siguió apareciendo en producciones de cine y televisión en los años 1990, con roles en Homeward Bound: The Incredible Journey (1993) y Roswell (1994).
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    As in other post-cease-fire situations, it is important that the international community maintain the momentum for peace; too often, critical activities, including de-mining and the homeward return of refugees, the displaced and former combatants, are jeopardized because of insufficient support for programmes that are essential for the revitalization of community life.
    Como en otras situaciones posteriores a una declaración de cesación del fuego, es importante que la comunidad internacional mantenga el impulso en pro de la paz; actividades tan importantes como la remoción de minas y el regreso de los refugiados, las personas desplazadas y los ex combatientes a sus hogares tropiezan a menudo con dificultades por la falta de apoyo a programas que son esenciales para revitalizar la vida en comunidad.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    In the Emperor's name, he wishes us a good homeward journey.
    En nombre del emperador, nos desea buen regreso.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    So far, the reunion was a little more "Troubled Water" than "Homeward Bound".
    Hasta el momento, la reunión fue más bien como "Troubled Water" que como "Homeward Bound".
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms