Tontería poco escondida (en. Hokum)

Translation into Spanish

How are we going to raise school spirit with this sappy hokum?
Cómo vamos a elevar el espíritu escolar con esta paparrucha ñoña?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Look, I don't believe in fairy tales and hokum, Mr. O'Connell but I think one of the most famous books in history is buried there.
Mire, yo no creo en cuentos de hadas y paparruchas, Sr. O'Connell pero creo que uno de los más famosos libros de la historia está enterrado allí.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Well, that "hokum" found traces of methylbenzene at the scene.
Bueno, esa "patraña" encontró rastros de metilbenceno en la escena.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Yeah, so My colleague would like to try and glean more "hokum" from your men.
Sí, así que a mi colega le gustaría intentarlo y obtener más "patrañas" de sus hombres.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
For the record, "that psychotic rant" was a concise summation of the research of Bertram Forer, who, in 1948, proved conclusively through meticulously designed experiments that astrology is nothing but pseudo-scientific hokum.
Para tu información, ese "discurso sicótico" fue un resumen conciso de la investigación de Bertram Forer, quien, en 1948 probó conclusivamente a través de experimentos meticulosamente diseñados que la astrología no es nada más que tonterías pseudo-científicas.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018