-
> - Dictionary >
- Hodgepodge - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Mezcolanza (en. Hodgepodge)
Translation into Spanish
He speaks a hodgepodge of Latin and Old French.
Habla un mezcla de Latín y Francés antiguo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 His answers demonstrate to what extent the Coordinating Council remains a still frail hodgepodge of independent forces.
Sus respuestas mostraron hasta qué punto sigue siendo el Consejo de Coordinación una unión frágil de fuerzas independientes.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 But even without such documentation, it would have been easy to tell that the album was a stylistic hodgepodge, its first side consisting of country-tinged material featuring steel guitar and fiddle, plus backup vocals from Linda Ronstadt and then-unknown Nicolette Larson, while the four songs on the second side varied from acoustic solo numbers like "Will to Love" to raging rockers such as "Like a Hurricane".
Pero incluso sin esa documentación, hubiese sido fácil decir que el álbum presenta una mezcolanza estilística, con la primera cara formada por material teñido de country, con steel guitar y violines, además de los coros de Linda Ronstadt y la por entonces desconocida Nicolette Larson, mientras que las cuatro canciones de la segunda cara varían entre los números acústicos como "Will to Love" y los azotes roqueros como "Like a Hurricane".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Voltaire, the famous French philosopher, calls Shakespeare's play a tasteless hodgepodge of mood and nonsense.
Voltaire, el famoso filósofo francés, considera la obra de Shakespeare como una insípida mezcolanza de estádos de ánimo y sinsentidos.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The result was a hodgepodge of state civil rights protections, many of which were either weak, or rarely enforced where they existed at all.
El resultado fue una mezcolanza de protecciones estatales de los derechos civiles, muchas de las cuales eran débiles o se aplicaban en pocas ocasiones, y eso en el caso de que existieran.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Mets jacket, a hodgepodge of personal items.
Chaqueta de los Mets, una mezcolanza de objetos personales.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 This was a direct and very awkward attack, a crude hodgepodge of incomplete ideas, poorly written allegories, and vile attacks against people and institutions.
Se trata de una arremetida directa y muy poco elegante, una burda mescolanza de ideas sin acabar, alegorías mal redactadas, ataques soeces contra personas e instituciones.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4