Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Cojear (en. Hobble)

    Translation into Spanish

    It was not without flaws in its inception, and some flaws have remained to hobble its capacity to initiate the renaissance of which I speak.
    La Carta no estuvo libre de fallos en sus comienzos, y algunos fallos han perdurado y entorpecen su capacidad para iniciar el renacimiento al que me refiero.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Earmarked funding would continue to hobble the United Nations by increasing administrative costs and promoting fragmentation.
    La financiación para fines concretos seguirá perjudicando a las Naciones Unidas, al aumentar los gastos administrativos y promover la fragmentación.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Developing countries view this as bad faith, feeling that the industrialized countries are using any pretext to hobble and handicap the developing world.
    Los países en desarrollo consideran esto de mala fe, en cuanto entienden que los países industrializados recurren a cualquier pretexto para trabar y obstaculizar al mundo en desarrollo.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    In that respect, it is essential to resist the practices of certain countries that use trade protectionism to hobble the comparative advantages of developing countries.
    En ese sentido, es fundamental oponer resistencia a las prácticas de determinados países que utilizan el proteccionismo comercial para sortear las ventajas comparativas de los países en desarrollo.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Weak citizens' participation in public policy design and evaluation, as well as the limited involvement of local governments, communities and families in finding solutions to these problems, also hobble effective responses to children and women's rights violations.
    La falta de participación ciudadana en la elaboración y evaluación de políticas públicas y la limitada participación de los gobiernos locales, las comunidades y las familias en el logro de soluciones para estos problemas también obstaculizan la aplicación de respuestas eficaces a las violaciones de los derechos del niño y de la mujer.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Jesse, you better tell the boys to hobble the horses.
    Jesse, di a los chicos que aseguren los caballos.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    With this knee, I can only hobble.
    Con mi rodilla así, sólo puedo cojear.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms