Acumular (en. Hoard)

Translation into Spanish

They do this by extracting the nutrients from the soil, but then rather than trading them with the host, they hoard them in their network, so this makes them unavailable to the plant and other competing fungi.
Lo hacen extrayendo los nutrientes del suelo, pero luego, en lugar de intercambiarlos con el anfitrión, los acaparan en su red, haciendo que no estén disponibles para la planta y otros hongos competidores.
Example taken from data source: TED2020_v1
Among the most well-known and best preserved objects are the twelve statues known collectively as the Tell Asmar Hoard.
Entre los más conocidos y mejor conservados de los objetos se encuentran las doce estatuas conocidas en conjunto como el tesoro de Tell Asmar.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
The gold body chain from the Hoxne hoard resembles a jeweled version of the crossed breast band.
La cadena de oro del cuerpo de Hoxne se asemeja a una versión enjoyada de la banda de la pechuga cruzada.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
The study of Gupta coins began with the discovery of a hoard of gold coins in 1783.
El estudio de las monedas gupta comienza con el descubrimiento de una reserva de monedas de oro en 1783.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
You discovered the location of the hoard.
Ud. descubrió la localización del tesoro.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Gives concrete examples for what each citizen can do to contribute to the situation (conserve energy, don’t send out chain e-mails, don’t hoard, etc.).
Siempre da ejemplos concretos de cómo cada ciudadano puede ayudar (ahorrar energía, no enviar cadenas de correo electrónico, no acumular bienes, etc.).
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
After the end of the Second World War in 1945, the Eberswalde Hoard disappeared from the Berlin museum, along with the so-called "Treasure of Priam".
Tras el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945, el Eberswalde Hoard desapareció del museo de Berlín, junto con el llamado "Tesoro de Príamo".
Example taken from data source: wikimedia_v20210402