Colmena (en. Hive)
Translation into Spanish
Capital Suva will be a hive of activities as people converge to the troubled city for some high profile events like the Methodist Church conference, the Hibiscus Festival and rugby competitions.
La capital Suva será un hervidero de actividades a medida que la gente converja a la agitada ciudad para algunos notorios acontecimientos como la conferencia de la Iglesia Metodista, el Festival del Hibisco y competencias de rugby.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Thankfully, in a few minutes, I saw the signature hive-like rash appear on my legs, which is a side effect of the medication, and I knew I'd be okay.
Por fortuna en unos minutos vi aparecer el distintivo sarpullido en mis piernas, que es un efecto secundario del medicamento, y supe que estaba bien.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Kilowog and his new recruit helped the Guardians confront Abin Sur's murderer, the hive mind interstellar malefactor known as Legion.
Kilowog y su nuevo recluta ayudaron a los Guardianes a enfrentar al asesino de Abin Sur, la maléfica conciencia interestelar conocida como Legión.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 These results can form a platform on which to formulate effective control after reliable identification of the extent and stage of infection of the hive is achieved.
Estos resultados pueden formar una plataforma sobre la cual formular un control efectivo tras haber identificado de forma fiable la extensión y la fase de la infección en la colmena.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The Big SQL component in IBM InfoSphere BigInsights 3.0 through 3.0.0.2 allows remote authenticated users to bypass intended HDFS data-access restrictions via (1) a crafted CREATE HADOOP TABLE statement referencing the data of an arbitrary user or (2) an import of a certain Hive table definition with the HCAT_SYNC_OBJECTS procedure.
El componente Big SQL en IBM InfoSphere BigInsights 3.0 hasta 3.0.0.2 permite a usuarios remotos autenticados evadir las restricciones de datos de acceso HDFS a travé (1) de una declaración CREATE HADOOP TABLE manipulada que hace referencia a los datos de un usuario arbitrario o (2) de una importación de cierta definición de tabla Hive con el procedimiento HCAT_SYNC_OBJECTS.
Example taken from data source: ELRC-2503-Descripciones_vulner_v1 750 G oxalic acid dihydrate solution to achieve 888 ml bee-hive dispersion.
750 G de solución de ácido oxálico dihidrato para obtener 888 ml de dispersión para colmenas.
Example taken from data source: ELRC_2682_v1 The hive frames containing the brood cells are inserted into a device, the Varroa Controller.
Los panales que contienen las celdas de cría se insertan en un dispositivo, el Varroa Controller.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1