Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Hasta ahora (en. Hitherto)

    Translation into Spanish

    Early in 1994, the two hired additional musicians and brought in Willson-Piper's childhood friend Andy Mason to produce, and expanded their sound into hitherto uncharted areas.
    A principios de 1994, los dos contrataron músicos adicionales y trajeron al productor y amigo de la infancia de Willson-Piper, Andy Mason, ampliando su sonido hacia áreas desconocidas hasta entonces.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    The annual operational budgetary grant, which is intended in particular to allow the undertaking to continue its activities, will protect it from loss of commercial advertising revenue which partly financed its expenditure and investments hitherto.
    La subvención presupuestaria anual de funcionamiento, que tiene especialmente por objeto permitir proseguir las actividades de la empresa, la protegerá contra la pérdida de ingresos comerciales publicitarios que hasta ahora cubrían en parte sus gastos e inversiones.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    The presence of the figurative element in the mark applied for undeniably constitutes an individual, original, unusual and hitherto unpublished configuration which plays an important role in the visual perception of the trade mark applied for.
    La presencia del elemento figurativo en la marca solicitada constituye, de forma innegable, una configuración individual y original, inusitada e inédita que juega un papel importante en la percepción visual de la marca solicitada.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
    It used a wealth of hitherto unavailable personal material including private letters and diaries, to which he was given unrestricted access.
    Utilizó una una gran cantidad de material personal hasta entonces no disponible, como cartas y diarios privados, a los que tuvo acceso sin restricciones.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Most NGOs have gradually started reopening their hitherto closed offices in the hinterland.
    La mayoría de las ONG han comenzado gradualmente a reabrir sus oficinas, en el interior, cerradas hasta entonces.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    They have hitherto been integrated in larger programmes.
    Hasta ahora estaban integrados en programas más amplios.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    However, material performances hitherto have been blocking their industrial development.
    No obstante, el rendimiento del material ha impedido hasta el momento su desarrollo industrial.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

    Synonyms

    • so far
    • to this point
    • until now
    • up to this time