Golpear (en. Hit)

Translation into Spanish

Those mutant proteins carrying one or more mutations at one or more is-HITs, and that display improved protease resistance are called LEADs (one mutation at one is-HIT) and super-LEADs (mutations at more than one is-HIT).
Esas proteínas mutantes portadoras de una o másmutaciones en uno o múltiples is-HIT, y que exhibenuna resistencia mejorada a las proteasas se denominan LEAD (unamutación en un is-HIT) y súper-LEAD (mutaciones en más de un is-HIT).
Example taken from data source: EuroPat_v3
Since its release, it became an instant hit and its popularity soared.
Desde su lanzamiento, se convirtió en un hit instantáneo y su popularidad se elevó.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Ultraviolet photons gain energy and develop into gamma rays when the photons hit particles moving at a significant fraction of the speed of light.
Los fotones ultravioletas ganan energía y se transforman en rayos gamma al chocar con partículas que se mueven a una fracción apreciable de la velocidad de la luz.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
Ireland, in particular, has been severely hit by the financial crisis.
Irlanda, en particular, se ha visto muy afectada por la crisis financiera.
Example taken from data source: DGT_v2019
Some agricultural and food markets have been hit hard by the crisis.
Algunos mercados agrícolas y alimentarios se han visto gravemente afectados por la crisis.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1
The HIT END pulse can be generated by counting the number of HIT BITs that have been encountered, or by counting the number of lines that have been clocked out of the camera.
El impulso HIT END puede generarse contando el número de HIT BIT que se han encontrado, o contando el número de líneas cuya de salida de la cámara haya sido registrada.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The set of replacing amino acids to be used to replace the original, such as native, amino acid at each is-HIT position can be different and specific for the particular is-HIT position.
El conjunto de aminoácidos de sustitución que se usarán parasustituir los aminoácidos originales, o nativos, en cada posiciónis-HIT puede ser diferente y específico para laposición is-HIT particular.
Example taken from data source: EuroPat_v3