Contratar (en. Hire)

Translation into Spanish

I was watching Mr. Hire passing by.
Estaba viendo el Sr. Hire.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The Doctor recommends that UNIT hire Barclay and Nathan.
El Doctor recomienda que UNIT contrate a Barclay y Nathan.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
You have to hire people who know what they're doing.
Tienes que contratar gente que sabe lo que está haciendo.
Example taken from data source: TED2020_v1
Given that Greece faced an unprecedented problem of liquidity, capital and asset quality, it was crucial that the banks' boards hire the best possible experts to address the specific challenges of the Greek banks.
Dado que Grecia se enfrentaba a un problema sin precedentes de liquidez, capital y calidad de los activos, resultaba crucial que los consejos de administración de los bancos contratasen a los mejores expertos posibles para abordar los desafíos específicos de los bancos griegos.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Instead of needing to hire expensive consultants, the European Commission can now define scenarios representing different alternatives to move towards a carbon-free society.
En lugar de tener que contratar los costosos servicios de consultores, ahora la Comisión Europea podrá esbozar las proyecciones correspondientes a distintas alternativas para evolucionar hacia una sociedad sin carbono.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
Warhorse was managed by Ron Hire, originally part of HEC Enterprises, the original investors in Deep Purple.
El primer mánager de la banda fue Ron Hire, originalmente parte de HEC Enterprises, los inversores iniciales de Deep Purple.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Verily those who dread their Lord unseen, theirs shall be forgiveness and a great hire.
Quienes hayan tenido miedo a su Señor en secreto tendrán perdón y una gran recompensa.
Example taken from data source: Tanzil_v1