Comprensión retrospectiva (en. Hindsight)

Translation into Spanish

The system was set up and continues to be run within the existing resources of the local authority, although in hindsight it might have been more appropriate to employ extra staff to deal with it.
El sistema se estableció dentro de los recursos existentes de la autoridad local y sigue funcionando dentro de ellos, aunque retrospectivamente quizá habría sido preferible emplear personal adicional para ocuparse de él.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
In hindsight, that was a terrible decision.
En retrospectiva, fue una decisión terrible.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
With hindsight, people appear more intelligent than they really are.
Con retrospectiva, la gente parece más inteligente de lo que realmente es.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
In hindsight, these exchange-rate swings mirrored the initial collapse and subsequent rebound in global trade, helping to mitigate the recession.
En retrospectiva, estas oscilaciones de los tipos de cambio reflejaron el colapso inicial y la posterior recuperación del comercio mundial, ayudando a mitigar la recesión.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
And I think that audiences, in hindsight, were right.
Y creo que el público, en retrospectiva, tenía razón.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Captain Hindsight advises the NFL about Brett Favre, a professional American football player accused of sending pictures of his penis via mobile telephone.
Capitán Hindsight asesora a la NFL sobre Brett Favre, un profesional de fútbol americano jugador acusado de enviar fotos de su pene a través del teléfono móvil.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
In hindsight, the severe accident risks, particularly with regard to the environment, had been underestimated.
A posteriori, cabe decir que se subestimó el riesgo de accidente grave, sobre todo en cuanto al medio ambiente.
Example taken from data source: UNPC_v1.0