Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Obstáculo (en. Hindrance)

    Translation into Spanish

    This negative charge may affect the reactivity and cause hindrance.
    Esta carga negativa puede afectar a la reactividad y causar impedimentos.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The technology needs to be transparent to the end user, otherwise it could become more of a hindrance than a help.
    Además, la tecnología deberá resultar muy sencilla para el usuario, puesto que de lo contrario podría resultar un impedimento más que un apoyo.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    This allowed long-time writer of Marvel and Dreamwave comics, Simon Furman to create his own universe without continuity hindrance, similar to Ultimate Marvel.
    Esto permitió que el escritor de largo plazo de Marvel y Dreamwave cómics, Simon Furman crear su propio universo sin obstáculos de continuidad, similar a Ultimate Marvel.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Against this backdrop, Phoenix members aimed to develop the potential for research partnership and networking across national boundaries with a view to encouraging the development of the area's resources without hindrance and reinvesting the resulting profits into development of the region as a whole.
    En este contexto, los miembros del proyecto Phoenix se dispusieron a desarrollar el potencial para la asociación y la colaboración en materia de investigación entre países con el propósito de fomentar el desarrollo de los recursos de la zona sin impedimentos y de reinvertir los beneficios resultantes en el desarrollo del conjunto de la región.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    The article addresses progress and hindrance to government's strategies, and states that "a more fundamental challenge lies in the overwhelming lack of a reading culture".
    El artículo aborda el progreso y obstáculos en las estrategias del gobierno y afirma que "hay un desafío más fundamental en la abrumadora falta de una cultura lectora".
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    The Commission will also urgently consult the Technical Committee on the Free Movement of Workers in order to identify the best practices that can be extended to all Member States, which allow these workers to exercise their crucial occupations without undue hindrance.
    La Comisión también consultará con carácter de urgencia al Comité Técnico de Libre Circulación de los Trabajadores para determinar cuáles son las mejores prácticas que pueden ampliarse a todos los Estados miembros y que permiten a estos trabajadores ejercer sus ocupaciones cruciales sin encontrar obstáculos injustificados.
    Example taken from data source: ELRC-3571-EUR_LEX_covid_v1
    Taking into account what was observed, we concluded that these students are little informed on the subject, showing their solidarity positively in maintaining life and that religion is not a big hindrance to donation.
    Teniéndose en cuenta lo que fue observado, concluimos que esos estudiantes tienen muy poco en claro el asunto, manifiestan de forma positiva su solidaridad a la mantención de la vida y la religión no es un gran impedimento para la donación.
    Example taken from data source: SciELO_v1

    Synonyms