Hipo (en. Hiccup)
Translation into Spanish
Despite the positive verdict of the international observers, a minor hiccup occurred during the second part of the election and led to three days of rioting.
A pesar del veredicto positivo de los observadores internacionales, ocurrió un pequeño contratiempo durante la segunda parte de la elección que provocó tres días de disturbios.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The compounds can also be used to treat conditions, comprising convulsions, hiccup and cardiac arrhythmias and can be used to inhibit sodium and potassium ion fluxes over cell membranes in the body.
Los compuestos pueden también usarse para tratar trastornos, que comprenden convulsiones, hipo y arritmias cardiacas y pueden usarse para inhibir los flujos de ión sodio y potasio en las membranas celulares del cuerpo.
Example taken from data source: EuroPat_v3 In the above alternate implementation, it is assumed that the hiccup of single-note processing station 403 can be solved in time for it to timely process the following subset C.2 of notes produced at production iteration 10.
En la implementación alternativa anterior, se assume que el problema de la estación de procesamiento de título única 403 se puede resolver en el tiempo para este al procesar a tiempo el siguiente subconjunto C.2 de títulos producidos en la interacción de producción 10.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The compounds of the present invention may be used also for other indications, such as for example to prevent or treat smooth muscle spasms, cardiac arrhythmias, convulsions and hiccup.
Equivalentes Los compuestos de la presente invención pueden también usarse para otras indicaciones, tales como por ejemplo para prevenir o tratar los espasmos de músculo liso, las arritmias cardiacas, las convulsiones y el hipo.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Compounds provided herein may also be used as anti-tussive agents (to prevent, relieve or suppress coughing) and for the treatment of hiccup, and to promote weight loss in an obese patient.
Los compuestosproporcionados en esta invención pueden utilizarse también comoagentes anti-tusivos (para prevenir, aliviar osuprimir la tos) y para el tratamiento del hipo, así como parapromover la pérdida de peso en un paciente obeso.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The next day, Toothless destroys his new tail and compels Hiccup to put the old saddle on him and be his rider again.
Al día siguiente Toothless destruye su nueva cola y obliga a Hipo a poner la vieja silla de montar en él y ser su jinete de nuevo.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 This hypothesis suggests that the hiccup is a relic of the ancient transition from water to land.
Esta hipótesis sugiere que el hipo es una reliquia de la transición antigua de agua a la tierra.
Example taken from data source: TED2020_v1