Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Herpes (en. Herpes)

    Translation into Spanish

    Croatia has submitted to the Commission a declaration for recognition of freedom from koi herpes virus (KHV) disease for the whole territory of Croatia.
    Croacia ha presentado a la Comisión una declaración de reconocimiento de libre de la herpesvirosis koi (HVK) para todo el territorio de Croacia.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Experience is also limited in patients with a previous diagnosis of tuberculosis, viral hepatitis, herpes viral infection or herpes zoster.
    La experiencia del uso de Daxas en pacientes con un diagnóstico previo de tuberculosis, hepatitis vírica, herpes vírico o herpes zoster, es también limitada.
    Example taken from data source: ELRC_2682_v1
    Another example is cold sores or genital herpes blisters caused by Herpes virus.
    Otro ejemplo son las ampollas de herpes labial o de herpes genital causadas por el virus del herpes.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Project members developed, for the first time ever, a biochemical quality production method of a herpes virus gB fusion factor form that enabled protein-folding analysis.
    Para ello desarrollaron, por primera vez, un método de producción de calidad bioquímica del factor de fusión gB del herpes virus, de manera que pudieran analizar el plegamiento de las proteínas.
    Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
    Use accordingly to claim 12 or 21 wherein the herpes virus infection is selected from herpes simplex virus 1, herpes simplex virus 2, Varacella Zoster virus, Epstein Barr virus, human herpes virus 6, human herpes virus 7 and human herpes virus 8.
    Uso de acuerdo con la reivindicación 12 ó 21, en el que la infección por el virus del herpes se selecciona entrevirus del herpes simple 1, virus del herpes simple 2, virus deVaricela Zoster, virus de Epstein Barr, virus del herpes humano 6, virus del herpes humano 7 y virus del herpes humano 8.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Germany has submitted an amended programme for the eradication of koi herpes virus disease.
    Alemania ha presentado un programa modificado para la erradicación de la herpesvirosis de la carpa Koi.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    For other infections from the same family, as for example the herpes simplex virus or the varicella zoster virus, breastfeeding is only advised against in cases in which the mother's infection is very recent, for example, in the case of herpetic lesions on the mother's breasts or cracked nipples.
    Para otras infecciones de la misma familia, como por ejemplo el virus herpes simplex o el virus de la varicela, únicamente se desaconseja la lactancia en casos en los que la infección de la madre sea muy reciente, como por ejemplo, en el caso de que existan lesiones herpéticas en los pechos de la madre o pezones agrietados.
    Example taken from data source: ELRC-863-government_websites__v1

    Synonyms

    • cold sore
    • HSV-1 and HSV-2
    • std (sexually transmitted disease)