Útil (en. Helpful)
Translation into Spanish
Availability of guidelines, consultation with infectious diseases specialist, and trainings represent the most helpful interventions to promote better use of antibiotics [25,27].
La disponibilidad de directrices, la consulta con especialistas en enfermedades infecciosas y la formación representan las intervenciones más útiles para promover un uso más correcto de los antibióticos [25,27].
Example taken from data source: ELRC-3210-antibiotic_v1 When analysing the results of language learning, it is helpful to think in terms of a production function of four inputs: students, parents, teachers and schools (e.g.: see Hanushek, 1979).
Cuando analizamos los resultados del aprendizaje de un idioma, es útil pensar en una función de producción con cuatro inputs: los alumnos, los padres, los profesores y los centros (ver por ejemplo, Hanushek, 1979).
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1 They may, nevertheless, be helpful when looking for a job or a place to study, as they describe the content and level of education received abroad.
Sin embargo, pueden ser útiles a la hora de solicitar trabajo o un puesto de formación, ya que describen los contenidos y el nivel de la formación realizada en el extranjero.
Example taken from data source: infopankki_v1 All the humanitarian projects audited provided helpful support to the refugees.
Todos los proyectos humanitarios auditados prestaron apoyo útil a los refugiados.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 On this last point, Mr Potocnik pointed to the European charter for researchers and the code of conduct for their recruitment as helpful tools.
En cuanto a este último aspecto, el señor Potocnik quiso destacar la Carta europea del investigador y el Código de conducta para la contratación de los investigadores como instrumentos útiles.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Luckily, somebody like George Bush was really helpful.
Por suerte, alguien como George Bush fue de mucha ayuda.
Example taken from data source: TED2020_v1 In terms of exit, the Commission argued that it would be helpful if the Dutch State developed and clearly communicated an exit strategy.
En lo que respecta a la salida, la Comisión alegó que sería útil que el Estado neerlandés desarrollase y comunicase claramente una estrategia de salida.
Example taken from data source: DGT_v2019