Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Timonel (en. Helmsman)

    Translation into Spanish

    Helmsman, astern at full speed.
    Timonel, por la popa a toda velocidad.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The first of these ships were merchants Shanrock and Edmond who were placed under the command of Juan Blanchet, helmsman of the last ship.
    Las primeras de estas naves fueron los mercantes Shanrock y Edmond que fueron puestos bajo el mando de Juan Blanchet, timonel de la última nave.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In Romania, for maritime helmsman II/4 ST CW (timonier maritim).
    En Rumanía, para timonel marítimo II/4 STCW (timonier maritim).
    Example taken from data source: DGT_v2019
    The battle of Turlach Adhnaigh, between Aedh of the Broken Spear Ua Conchobhair, King of Connaught, and Aedh, the son of Art Uallach Ua Ruairc, and the men of Breifne along with him; where fell Aedh Ua Conchobhair, King of the province of Connaught, the helmsman of the valour of Leath-Chuinn; and the chiefs of Connaught fell along with him, and, among the rest, Aedh Ua Concheanainn, lord of Ui-Diarmada, and many others.
    La batalla de Turlach Adhnaigh, entre Aedh de la Lanza Rota Ua Conchobhair, Rey de Connaught, y Aedh, hijo de Art Uallach Ua Ruairc, y los hombres de Breifne junto con él; dónde cayó Aedh Ua Conchobhair, Rey de la provincia de Connaught, el helmsman del valor de Leath-Chuinn; y los jefes de Connaught cayeron junto con él, y, entre el resto, Aedh Ua Concheanainn, señor de Ui-Diarmada, y muchos otros.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    To disengage, the helmsman or remote operator pushes a disengage switch or button, and should switch to forward thrust.
    Para desacoplar, el timonel o el operador remoto pulsa un interruptor o botćn de desacoplamiento y deberia cambiar a empuje a proa.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The helmsman, with two ropes in his hand, when he hears the calls tugs one or the other to the right or left.
    El timonel, con dos cuerdas en su mano, cuando escucha las llamadas remolcadores uno o el otro a la derecha o la izquierda.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Helmsman come to left to course 1-0-7.
    Helmsman ven a la izquierda, al curso 1-0-7.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms