Infernal (en. Hellish)
Translation into Spanish
I then got to thinking that if these heathen brutes could be introduced to the joys of producing actual musical notes from their hellish plastic pipes there might just be a shift in Zeitgeist amongst them and they might seek to actually make music.
Después me puse a pensar que si a estos brutos paganos se les pudiera presentar las alegrías de producir notas musicales reales de sus infernales tubos plásticos, puede haber apenas un cambio en el paradigma entre ellos y tal vez busquen hacer música de verdad.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 We were first appalled and are now numbed by the horror in Rwanda, where hundreds of thousands of lives have been lost, creating hellish human suffering in that country.
Nos vimos primero asombrados y después anonadados por el horror de Rwanda, donde se han perdido cientos de miles de vidas, creando un sufrimiento humano infernal en ese país.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The private press gives a voice to critics who paint life in Cabinda as almost hellish, and threats are regularly made against journalists and activists, as Global Voices reported in October 2011.
La prensa privada da una voz a los críticos que pintan la vida en Cabinda como casi infernal, y muchas veces surgen amenazas contra periodistas y activistas, como informó Global Voices en octubre de 2011.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 The situation in the prisons was disastrous: torture, rape, ill treatment, and hellish living conditions were common.
La situación en las cárceles es desastrosa: son frecuentes los casos de tortura, violación y maltrato, y las condiciones de vida son infernales.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The first rehearsalsin March of 1977 with Sid were hellish Sid really tried hard and rehearsed a lot.
Los primeros ensayos en marzo de 1977 con Sid fueron infernales Sid lo intentaba en serio y ensayaba mucho.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 We've heard of hellish Turkish weapons.
Hemos oído hablar de armas turcas infernales.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Kira freed me from that hellish fear.
Kira me liberó de ese infierno.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- abominable
- cruel
- diabolical
- infernal
- tormenting