Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Cobertura (en. Hedging)

    Translation into Spanish

    (47) When examining the claim concerning these financial expenses, it was established that the company entered into hedging arrangements in order to limit exchange rate risks related to the abovementioned loans.
    (47) Al examinar la solicitud referente a estos gastos financieros, se concluyó que la empresa firmó acuerdos de cobertura para limitar los riesgos de tipo de cambio de los préstamos anteriormente mencionados.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    The table below shows a summary of hedged items, the nature of therisk being hedged, the hedging instrument and its fair value.
    El siguiente Cuadro presenta en forma resumida los elementos cubiertos, la índole de los riesgos cubiertos, el instrumento de cobertura y sujusto valor.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Indeed, it can happen not through hedging or avoiding an issue, but through displaying the political will to address it.
    En realidad, puede ocurrir no dando vueltas a un problema ni evitándolo, sino mostrando la voluntad política para afrontarlo.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The nominal amount of hedging operations totalled over two thirds of the overall amount of fixedrate funds raised.
    El importe nominal total de las operaciones de cobertura ha representado más de los dos tercios del total de los fondos captados a interés fijo.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Net loan disbursements Repayments Operational portfolio sales Operational portfolio purchases Hedging portfolio sales Hedging portfolio purchases.
    Desembolsos netos préstamos Reembolsos Venta cartera de negociación Compra cartera de negociación Venta cartera de cobertura Compra cartera de cobertura.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    UNHCR has held discussions with banks on products for hedging exchange risks, at a reasonable cost, when transaction dates are not predictable.
    El ACNUR ha mantenido conversaciones con diversos bancos para conocer sus productos de protección contra riesgos cambiarios a un costo razonable, cuando las fechas de transacción no son predecibles.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Hedging or other trading strategies.
    Cobertura u otras estrategias de negociación.
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms