-
> - Dictionary >
- Hectic - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Agitado (en. Hectic)
Translation into Spanish
The arid and hectic environment of the ICU, the constant manipulation of the body, the absence of the family, that could only stay for a few minutes a day in two quick visits, seemed to have left obvious marks on his psychological state.
El ambiente árido y agitado de la UTI, la constante manipulación del cuerpo, la ausencia de la familia, que sólo podía permanecer algunos minutos por día en dos rápidas visitas, parecían dejar marcas evidentes en su estado psicológico.
Example taken from data source: SciELO_v1 But the reality now is very different and change is taking place at a hectic pace.
Pero la realidad actual es muy diferente y el cambio se está produciendo a un ritmo frenético.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 We would also like to pay tribute to the Permanent Representatives of South Africa and of Panama for their role in leading and facilitating the hectic negotiations that took place on the establishment of the new human rights body.
Deseamos también rendir homenaje a los Representantes Permanentes de Sudáfrica y de Panamá por el papel que desempeñaron al dirigir y facilitar las intensas negociaciones que tuvieron lugar para la creación del nuevo órgano de derechos humanos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 It was a hectic period which, however, provided me with the opportunity of an immediate and full immersion in our major issues.
Fue un período agitado que, no obstante, me dio la oportunidad de enfrascarme inmediatamente y de lleno en nuestros asuntos más importantes.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The Special Rapporteur had the opportunity to meet representatives of the most relevant institutions and organizations during a hectic schedule that included over 70 meetings and contacts with 570 individuals.
El Relator Especial tuvo la oportunidad de reunirse con las instituciones y organizaciones más relevantes en un intenso programa que incluyó más de 70 reuniones y unas 570 personas contactadas.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The music grows hectic and, having reached presto, sounds nearly out of control.
La música se vuelve frenética y una vez que ha alcanzado el presto parece casi fuera de control.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Thanks to our interpreters for their dedication and their faithful presence at hectic moments.
Mi agradecimiento a nuestros intérpretes por su dedicación y su asidua presencia en los tiroteos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0