Estragos (en. Havoc)

Translation into Spanish

We can see them indirectly, because black holes wreak havoc on their environment.
Podemos verlos indirectamente porque los agujeros negros hacen estragos en su entorno.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Huge natural disasters have brought havoc and destruction.
Grandes desastres naturales han causado caos y destrucción.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Occasionally, we get a flare from the Sun that causes havoc with communications and so forth, and electricity.
Ocasionalmente, tenemos una llamarada desde el sol que causa estragos con las comunicaciones y así por el estilo, y la electricidad.
Example taken from data source: TED2020_v1
MADRID - For the last five years, Europe has been shaken by financial and economic convulsions that have wreaked havoc on many of its citizens’ livelihoods.
MADRID - Durante los últimos cinco años, Europa se ha visto sacudida por convulsiones financieras y económicas que han causado estragos en la vida y hacienda de muchos de sus ciudadanos.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Atmosphere turbulence wreaks havoc on telescopes found on the ground by generating a blurring effect, which distorts the finer details of the images.
Las turbulencias atmosféricas causan estragos en los telescopios terrestres, al crear un efecto de desenfoque que distorsiona los detalles más precisos de las imágenes.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Moreover, space weather is far more dynamic than models predict, and there are many different ways that charged particles can wreak havoc on societies modern technological infrastructures.
Además, la meteorología espacial es mucho más dinámica de lo que se desprende de las predicciones emitidas por los modelos, mientras que las partículas cargadas pueden causar estragos en las infraestructuras tecnológicas de las sociedades modernas.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
White biotechnology will give manufacturers fresh techniques to develop industrial methods that are not only safer than current methods but that do not play havoc with the environment.
En cambio, la biotecnología blanca ofrecerá a los fabricantes nuevas técnicas para desarrollar métodos industriales que no solo sean más seguros que los métodos actuales, sino que tampoco perjudiquen el medio ambiente.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1