Translate Files

Arrogante (en. Haughty)

Translation into Spanish

This is how Allah seals the entire heart of every haughty, rebellious person.

Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano.

You see her standing there, so haughty, so confident.

La ven parada allí, tan confiada, tan altiva.

Lieutenant Stranger - A friendly but often haughty British officer stationed in Boston.

Teniente Stranger' - Un oficial británico amigable pero a menudo altivo estacionado en Boston.

And I realized that as the magazine had become known for its in-depth research and long reports, some of the humor had gotten lost along the way, because now often Eustace Tilley was seen as a haughty dandy, but in fact, in 1925, when Rea Irvin first drew this image, he did it as part of a humor magazine to amuse the youth of the era, which was the flappers of the roaring twenties.

Y me di cuenta de que, como la revista se había hecho conocida por su investigación en profundidad y largos informes, se había perdido en el camino algo del humor ya que, a menudo, a Eustace Tilley se le veía como un dandy altivo, pero, de hecho, en 1925, cuando primero Rea Irvin dibujó esta imagen, lo hizo como parte de una revista de humor para divertir a la juventud de la época, que eran los flappers de los rugientes años veinte.

I think it's very haughty of us to think that we're the end product of evolution.

Creo que sería muy arrogante de nuestra parte pensar que somos el producto final de la evolución.

The Security Council did not yield to that unilateral aggression, but it has not been able to formulate a clear position on the matter because of its well-known structural and procedural deficiencies and also because of the tolerance and impunity with which the international community has recently accepted the haughty arrogance of a Government that assumes the right to punish sovereign nations at its whim under spurious pretexts.

El Consejo de Seguridad no se plegó a esa agresión unilateral, pero no ha logrado formular una posición expresa sobre dicha agresión, debido a sus conocidas deficiencias estructurales de procedimiento, pero también por la tolerancia e impunidad con que la comunidad internacional ha venido aceptando en tiempos recientes la soberbia arrogancia de un Gobierno que asume el derecho a castigar naciones soberanas a su antojo, utilizando pretextos espurios.

Haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood.

Los ojos altivos, la lengua mentirosa, las manos que derraman sangre inocente.

Arrogante (en. Haughty)

Translation into Spanish

Synonyms