Entrenador de animales (en. Handler)
Translation into Spanish
When in the course of an on-site inspection an NCB detects non-compliance with the provisions of this Decision, it shall require the adoption by the cash handler of corrective measures within a specified time limit.
Si en una inspección in situ un BCN detecta el incumpli miento de las disposiciones de la presente Decisión, exigirá a la entidad que maneja efectivo que adopte medidas correctoras en un plazo determinado.
Example taken from data source: ECB_v1 Under the institutional capacity-building project for drug control agencies in Ecuador, 18 dog teams (handler plus dog) were trained, leading to improved drug control at the international airports in Colombia and Ecuador.
En el marco de un proyecto de creación de capacidad institucional para organismos encargados de la fiscalización de drogas en el Ecuador, se adiestraron 18 equipos de perros (cuidadores y perros), con el fin de mejorar la fiscalización de drogas en los aeropuertos internacionales de Colombia y el Ecuador.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Handler's show has triggered a diplomatic reaction of the Serbian Embassy in the United States, which sent a protest letter to NBC Universal.
El programa de Handler ha desencadenado una reacción diplomática de la Embajada de Serbia en los Estados Unidos, que envió una carta de protesta a NBC Universal.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 The show's other main characters are Hank's best friend and agent Charlie Runkle (Evan Handler) and Charlie's wife Marcy (Pamela Adlon).
Otros personajes principales del programa son el mejor amigo y agente de Hank, Charlie Runkle (Evan Handler) y la esposa de Charlie, Marcy (Pamela Adlon).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 All callback functions could be set with xml_set_element_handler() etc and assumed to be methods of object.
Todas las funciones de callback establecidas por xml_set_element_handler() etc se asumen como métodos de object.
Example taken from data source: PHP_v1 Her best friend, Trish (Chelsea Handler) enrolled her in the same online dating website.
Su mejor amiga, Trish (Chelsea Handler), la registró en el mismo sitio web de citas.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The main factor contributing to this decrease was the slowdown of Koloman Handler AG's production after filing for bankruptcy.
El principal factor que contribuyó a tal disminución fue la ralentización de la producción de Koloman Handler AG a raíz de su declaración de quiebra.
Example taken from data source: DGT_v2019