Mano (en. Hand)
Translation into Spanish
Whereas there is, from the point of view of statistics, a close interdependence between the monetary, financial and balance of payments areas on the one hand, and certain other areas of economic statistics on the other hand.
Considerando que, por lo que se refiere a las estadísticas, existe una estrecha interdependencia entre los ámbitos monetarios, financieros y de balanza de pagos, por una parte, y otros ámbitos determinados de las estadísticas económicas, por otra.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 On the other hand, the AUC of lopinavir decreases by 38%.
Por otro lado, el AUC de lopinavir se redujo un 38%.
Example taken from data source: EMEA_v3 On the other hand, the goods are identical.
Por otro lado, los productos son idénticos.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 You will probably find it most comfortable to hold the syringe in your left hand and hold the vial between thumb and forefinger of your right hand.
Posiblemente, le resulte más cómodo sujetar la jeringa con la mano izquierda y tomar el vial entre el pulgar y el índice de la mano derecha.
Example taken from data source: EMEA_v3 Manuals about respiratory hygiene and hand-washing.
Guías sobre higiene respiratoria y lavado de manos.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1 These elements as a whole represent a bunch of grapes drawn by hand.
El conjunto de estos elementos representa un racimo de uvas trazado a mano.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 Scientists of the EYEHAND (Eye-hand coordination in space and time) project studied the neural mechanisms involved in eye-hand coordination using behavioural manipulations and transcranial magnetic stimulation (TMS).
Los investigadores del proyecto EYEHAND (Eye-hand coordination in space and time) estudiaron los mecanismos neuronales implicados en la coordinación ojo-mano empleando manipulaciones comportamentales y la estimulación magnética transcraneal (EMT).
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1