Hámster (en. Hamster)
Translation into Spanish
Instead, the motive hamster is configured to engage with the coupling component in such a way as to permit the drive mechanism, power source, and control mechanism of the motive hamster to drive movement of both the hamster and coupling component.
En lugar de ello, el hamster caracterizado se ha configurado para acoplarse con el componente de acoplamiento de manera tal, que se permite que el mecanismo de accionamiento, la fuente de suministro de energfa y el mecanismo de control del hamster caracterizado accionen el movimiento tanto del hamster como del componente de acoplamiento.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Due to the production process BeneFIX may contain trace amounts of hamster cell proteins.
Debido al proceso de producción, BeneFIX puede contener cantidades traza de proteínas de hámster.
Example taken from data source: EMEA_v3 Abatacept is produced by recombinant DNA technology in Chinese hamster ovary cells.
Abatacept se obtiene mediante tecnología de ADN recombinante en células de ovario de hámster chino.
Example taken from data source: EMEA_v3 Mammalian cell lines available in the art for expression of a heterologous polypeptide include Chinese hamster ovary cells, HeLa cells, baby hamster kidney cells and many others.
Las líneas celulares de mamíferos disponibles en la especialidad para la expresión de un polipéptido heterólogo incluyen células ováricas de hamster chino, células HeLa, células de riñón de cría de hamster y muchas otras.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Commonly used cell lines are Chinese hamster ovary (CHO) cells or plant cell cultures.
Las líneas celulares usadas comúnmente son células de ovario de hámster chino (CHO) o cultivos de células vegetales.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 These models involve various mammalian cells such as mice with genetic backgrounds lacking telomerase, PARP, ATM, DNA-PKs, Ku 80, double mutant mice, human or hamster cells over-expressing specific genes.
En estos modelos han utilizado células de mamíferos tales como ratones con telomerasa que carece de información genética, PARP, ATM, DNA-PK, Ku 80, ratones con doble mutante, y células humanas o de hamster con sobreproducción de determinados genes.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 Perhaps because of this Mikhailov, an opposition activist from Ufa who charmingly calls himself Navalny’s battle-hamster, doesn’t put all of his eggs in one basket.
Quizá debido a esto, Mikhailov, un activista de la oposición de Ufa, que se llama a sí mismo cariñosamente hámster de batalla de Navalny, no pone todos los huevos en la misma cesta.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4