-
> - Dictionary >
- Hamper - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Cesto (en. Hamper)
Translation into Spanish
Given that differences in science education as well as linguistic and cultural communication problems often hamper the successful integration of migrants, Promise investigated the barriers that hamper migrants when learning science.
Puesto que las diferencias en la educación científica así como los problemas de comunicación lingüística y cultural obstaculizan en muchos casos la correcta integración de los inmigrantes, el equipo de Promise investigó las barreras a las que los inmigrantes hacen frente para estudiar ciencias.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Yet issues such as the availability of research funding, institutional rigidities and access to resources can hamper the mobility of such leaders to promising institutions, particularly in low performing Member States and regions.
Sin embargo, existen cuestiones como la disponibilidad de fondos para investigación, la rigidez de las instituciones y el acceso a los recursos que pueden dificultar la movilidad de estos científicos destacados a instituciones prometedoras, sobre todo en los Estados miembros y las regiones que presentan un rendimiento bajo.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The lack of harmonisation of the back-office tools and the absence of business process management tools may hamper efficient implementation.
La falta de armonización de las herramientas internas y la falta de instrumentos de gestión de procesos de negocio pueden dificultar la ejecución eficiente.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 This would hamper their own competitiveness on the Community market.
Esto obstaculizaría su propia competitividad en el mercado comunitario.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Hamper will say I'm a good worker.
Hamper le dirá que soy buen trabajador.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 All abovementioned aspects contribute to make large-scale involvement and co-accountability for the proposed actions unfeasible, which can hamper management transposition and, consequently, decrease the quality the institution wants to achieve.
Todos los aspectos citados contribuyen para impedir el amplio envolvimiento y la corresponsabilidad con las acciones propuestas, pudiendo dificultar la transposición administrativa y, consecuentemente, disminuir la calidad pretendida por la institución.
Example taken from data source: SciELO_v1 Whitney at first refused, but when she tells Roger about her father, Roger leaves her, afraid that her connections to a known criminal would hamper a political career.
Whitney al principio se negó, pero cuando le cuenta a Roger sobre su padre, Roger la abandona, temerosa de que sus conexiones con un criminal conocido obstaculicen una carrera política.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1