Poco entusiasta (en. Halfhearted)

Translation into Spanish

The important thing is that every general agrees on a common decision, for a halfhearted attack by a few generals would become a rout and be worse than a coordinated attack or a coordinated retreat.

Lo importante es que cada general acuerde una decisión común, ya que un ataque poco entusiasta de unos pocos generales se convertiría en una derrota y sería peor que un ataque coordinado o una retirada coordinada.

The important thing is that every general agrees on a common decision, for a halfhearted attack by a few generals would become a rout, and would be worse than either a coordinated attack or a coordinated retreat.

His halfhearted attempts to secure funding from Cyrus fell through, and he was forced to find an alternative source of funds, which the city of Miletus eventually provided.

Sus intentos poco entusiastas de conseguir la financiación de Ciro no se concretaron, y fue forzado a encontrar una fuente alternativa de fondos, que la ciudad de Mileto al final proveyó.

Gabriel makes a halfhearted attempt to close the gate, failing to shut it properly.

Gabriel hace un intento poco entusiasta de cerrar la puerta, al no cerrarla correctamente.

Normally lethargic and halfhearted, she dons a cool face to keep her genius reputation.

Normalmente letárgica y desmotivada, se pone un rostro fresco para mantener su reputación de genio.

A halfhearted response from the Security Council gives the impression that we are shirking our humanitarian responsibility to protect lives, in particular the lives of innocent children and women and of others who are vulnerable.

Cuando el Consejo de Seguridad responde con poco entusiasmo da la impresión de que no estamos asumiendo nuestra responsabilidad humanitaria de proteger la vida, sobre todo la vida de los niños y las mujeres inocentes y de otras personas vulnerables.

Poco entusiasta (en. Halfhearted)

Translation into Spanish

Synonyms