Corte de pelo (en. Haircut)
Translation into Spanish
Recognizable by his toothbrush moustache, flattop haircut, and ever-present cigar, he carries out a smear campaign against Spider-Man.
Reconocible por su bigote cepillo de dientes, corte de pelo plano, y siempre presenta un cigarro, lleva a cabo una campaña de desprestigio contra Spider-Man.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 They named themselves after the then popular crew cut haircut, one of the first connections made between pop music and hairstyle.
Su nombre se debió al corte de pelo militar, una de las primeras conexiones entre la música pop y el peinado.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Fixed-term deposits are not subject to any valuation haircut.
Los depósitos a plazo fijo no están sujetos a ningún recorte de valoración.
Example taken from data source: DGT_v2019 Financial blogger Zerohedge posted an analysis, claiming that the 50% haircut deal will only reduce the Greek debt - currently $374.76 million - by 28%, leaving the additional debt incurred by the bailouts untouched.
El blog financiero Zerohedge publicó un análisis en el que se afirma que la reducción del 50% solo disminuirá la deuda griega, que actualmente es de US$374,76 millones, en un 28%, debido a que no afecta a la deuda adicional que trajo el rescate financiero.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Cody, you need a haircut.
Cody, necesitas un corte de pelo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 This remix was not included on either CD version of "Devils Haircut", because of Aphex Twin's delay in making it, but it was included on the subsequent CD for "The New Pollution".
Este remix no fue incluido en ninguna versión en CD de "Devils Haircut", debido a la demora de Aphex Twin en hacerla, pero fue incluido posteriormente en el CD de "The New Pollution".
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Waiting until 2013 to implement these restructurings, as German Chancellor Angela Merkel proposes, will destroy confidence, as it implies a much larger haircut on residual private claims on sovereign borrowers.
Esperar hasta 2013 para aplicarlas, como propone la Canciller alemana, Angela Merkel, destruirá la confianza, pues entraña un recorte mucho mayor de las reclamaciones privadas residuales a los prestadores de deuda soberana.
Example taken from data source: News-Commentary_v16