Chorro (en. Gush)
Translation into Spanish
The volumes of test solutions up to 10 ml for a gush is sufficiently high so that 95% of all in-use gush situations will fall within this range.
Los volúmenes de soluciones de prueba de hasta 10 ml para una descarga a borbotones son lo suficientemente altos como para que el 95% de la totalidad de las situaciones de descarga a borbotones en uso queden dentro de ese margen.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The acquisition rate is calculated for each gush introduced into the sample.
La velocidad de adquisiciónse calcula para cada chorro introducido dentro de la muestra.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Yesterday morning, 9 February, a car bomb exploded near an IDF position in Gush Katif, wounding four soldiers.
Ayer por la mañana, 9 de febrero, un coche bomba hizo explosión cerca de un destacamento de las Fuerzas de Defensa de Israel en Gush Katif, y cuatro soldados resultaron heridos.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The Israeli peace organization Gush Shalom had it right.
La organización pacifista israelí Gush Shalom tenía razón.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Safa is bordered by the Israeli settlements of Bat Ayin to the north and Gush Etzion to the north-east.
Safa limita con los asentamientos israelíes de Bat Ayin, al norte, y Gush Etzion, al nordeste.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Shahin works as a tile-layer in the Gush Etzion settlement.
Shahin trabaja como techador en el asentamiento de Gush Etzion.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Shots were fired at an IDF post in Gush Katif; no harm or injuries were reported.
En Gush Katif se disparó contra un puesto de las FDI; no se registraron daños ni heridos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0