-
> - Dictionary >
- Guilt - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Culpa (en. Guilt)
Translation into Spanish
Because I was afraid if I said everything that she meant to me - that I owed perhaps the best parts of who I became to her care, and that the words "" I'm sorry "" were like a thimble to bail out all the guilt and shame and rage I felt over everything she had endured to care for me for as long as she had - I thought if I said those words to her, I would never stop crying again.
Porque tuve miedo de que si decía todo lo que ella significaba para mí - que quizá lo mejor de mí era por su cuidado, y que las palabras "" lo siento "" eran como un dedal para librar toda la culpa, la vergüenza y la rabia que sentía por todo lo que había soportado para cuidarme durante ese tiempo - pensé que si le decía esas palabras, nunca dejaría de llorar.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 There's a huge difference between shame and guilt.
Hay una gran diferencia entre la vergüenza y la culpa.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 None of the defendants denied their guilt.
Ninguno de los acusados negó su culpa.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Mr. Ismonov himself admitted partial guilt.
El propio Sr. Ismonov admitió parcialmente su culpabilidad.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The Tunnel inside of Guilt and Innocence.
The Tunnel dentro de Culpabilidad e Inocencia.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 Every Serb cames the guilt of these crimes against humanity.
Todos y cada uno de los serbios cargan con la culpa de esos crímenes contra la humanidad.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 I spent a year dealing with feelings of survivor's guilt.
Pasé un año lidiando con mis sentimientos de culpa de sobreviviente.
Example taken from data source: TED2020_v1