Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Poste guía (en. Guidepost)

    Translation into Spanish

    Until a new relevant resolution is adopted, resolution 1612 (2005) should continue to be a guidepost for our actions.
    Hasta que se apruebe una nueva resolución pertinente, la resolución 1612 (2005) debe seguir siendo el punto de referencia de nuestras acciones.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Acting with prudence, taking into account all the ethical aspects of each case, becomes the guidepost to be observed in the indication of conduct.
    Actuar con prudencia, teniendo en cuenta todos los aspectos éticos de cada caso, es el marco que debe prevalecer en la indicación de conducta.
    Example taken from data source: SciELO_v1
    Security Council resolution 1325 (2000) is a guidepost for our actions.
    La resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad es una herramienta útil para nuestras acciones.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    As part of FINA Festival 2007, Kusama created "Guidepost to the New Space", a vibrant outdoor installation for Birrarung Marr beside the Yarra River in Melbourne.
    Como parte del Festival FINA en el 2007, Kusama creó "Guidepost to the New Space", una vibrante instalación al aire libre para Birrarung Marr al lado del Río Yarra enn Melbourne.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    In her opening remarks, the Director of the Division for Treaty Affairs of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) underscored the fact that the United Nations Convention against Corruption was a global standard in the area of international criminal law and criminal justice, as well as a crucial guidepost for sustainable development.
    En sus observaciones introductorias, la Directora de la División para Asuntos de Tratados de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) subrayó que la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción era una referencia mundial en el campo del derecho penal y la justicia penal internacional, así como un elemento crucial para el desarrollo sostenible.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    However, as explained before, as the actual value is not directly measured in these type measuring apparatuses, the accuracy of the measured flow rate is rather low and, thus, the measured flow rate is practically used as only a guidepost.
    Sin embargo, como se ha explicado conanterioridad, puesto que en aparatos de medición de estos tipos nose mide directamente el valor actual, la precisión del caudalmedido es bastante baja, y por lo tanto el caudal medido prácticamente se utiliza solamente como guía.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Many speakers emphasized that Security Council resolution 2033 (2012) remained a useful guidepost for enhancing effective cooperation between the African Union and the United Nations.
    Múltiples oradores destacaron que la resolución 2033 (2012) del Consejo de Seguridad seguía constituyendo un indicador muy útil para impulsar la cooperación eficaz entre la Unión Africana y las Naciones Unidas.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms