Quejándose (en. Grumbling)
Translation into Spanish
The Fable of The Bees: or, Private Vices, Publick Benefits is a book by Bernard Mandeville, consisting of the poem The Grumbling Hive: or, Knaves turn’d Honest, along with prose discussion of the poem.
La Fábula de Las Abejas: o, Vicios Privados, Beneficios Públicos es un libro de Bernard de Mandeville, que consiste en el poema Las Murmuraciones de la Colmena: o, Los Bribones se vuelven Honestos, junto con la prosa de discusión del poema.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 She said her stomach was grumbling.
Dijo que su estomago estaba gruñendo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 That tragedy was not simply the result of the hardship that Algerians have known; in point of fact, we, no less than others, have known times of great difficulty, when the failure of our social aspirations has led to grumbling and resentment.
Esa tragedia no fue simple consecuencia de las dificultades que los argelinos han sufrido; en realidad, hemos conocido, no menos que otros, tiempos de grandes dificultades, en que el fracaso de nuestras aspiraciones sociales nos llevaba a la amargura y el resentimiento.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The youngest of the group, he is brash and impetuous in comparison to his reticent and compassionate sister, Susan Storm, his sensible brother-in-law, Reed Richards, and the grumbling Ben Grimm.
Es el más joven del equipo, temerario e impetuoso en comparación con su hermosa y compasiva hermana, Susan Storm, su sensato cuñado, Reed Richards, y el gruñón de Ben Grimm.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The youngest of the group, he is brash and impetuous in comparison to his reticent, overprotective and compassionate older sister, Susan Storm, his sensible brother-in-law, Reed Richards, and the grumbling Ben Grimm.
Es el más joven del equipo, temerario e impetuoso en comparación con su hermosa y compasiva hermana, Susan Storm, su sensato cuñado, Reed Richards, y el gruñón de Ben Grimm.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Now, just days into the tournament, it has become a topic on the internet by those who complain about it, as well as those who defend the instrument, and even by those who criticize those grumbling about the vuvuzela.
Ahora, con unos días en el torneo, se ha convertido en un tema en internet por los que se quejan al respecto, así como los que defienden al instrumento e incluso por aquellos que critican las quejas acerca de la vuvuzela.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 He was mediocre, grumbling, but he understood us.
Él era mediocre, chinchudo, pero nos entendía.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- muttering
- complaining
- griping
- groaning
- moaning