Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Escatimar (en. Grudge)

    Translation into Spanish

    Why would I hold a grudge?
    Por qué le guardaría rencor?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    There were some who denounced the action, saying that getting violent and expressing grudge against politicians in this manner was not the civil way of protesting and would achieve no positive result.
    Hubo incluso quien denunció la acción argumentando que actuar de forma violenta y mostrar rencor hacia los políticos de esa manera no es un modo civilizado de protestar y que no se lograría ningún resultado positivo.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    The first novel, "Ju-on", elaborates on events and characters from "Ju-on: The Curse", "The Curse 2" and "Ju-on: The Grudge".
    La primera novela, "Ju-on", desarrollaba hechos y personajes de "Ju-on: The Curse", "The Curse 2" y "Ju-on: The Grudge".
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    For this reason, the Korean people have a long pent-up grudge against the Security Council.
    Por ese motivo, el pueblo coreano acumula rencor desde hace tiempo contra el Consejo de Seguridad.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    But how can we have a grudge against the American journo when both president (who pardoned Kuntar) and prime minister (who secured a triumphal return to his comrades-in-arms for him) see nothing horribly wrong with how everything turned out to be in Nahariya 29 years ago.
    Pero cómo podemos tener rencor al periodista estadounidense cuando tanto el presidente (que indultó a Kuntar) como el primer ministro (que se aseguró un regreso triunfal con sus compañeros de armas de) no ven nada horriblemente malo con cómo acabó todo en Nahariya hace 29 años.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Some home owners may see an alarm system as a grudge purchase.
    Algunos propietarios de viviendas pueden ver un sistema de alarma como una compra a regañadientes.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    But Grudge 2 is actually different from Ju-on: The Grudge 2, and I don't think I would have accepted this job if it was going to be the same storyline.
    Pero Grudge 2 es realmente diferente de Ju-on: The Grudge 2, no pienso que habría aceptado este trabajo si iba a ser el mismo argumento.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms