A tientas (en. Groping)

Translation into Spanish

It is indeed important that in addressing the objective of the progressive development of international law, as well as its teaching, study, dissemination and wider appreciation, we do not forget those who are not part of these negotiations but who are strongly affected by them: the younger generation, which is still groping for a stable concept in an ever-more rapidly changing world.

No cabe duda de que es importante que cuando tratemos el objetivo del desarrollo progresivo del derecho internacional, así como su enseñanza, su estudio, su difusión y una comprensión más alta del mismo, no olvidemos a quienes no forman parte de las negociaciones pero en quienes más repercutirán, es decir, los jóvenes que todavía no han logrado tener un concepto estable en un mundo cuyos cambios son cada vez más rápidos.

Above all, the cornucopia of provisions for dispute-resolution is entirely consistent with the rather decentralized nature of an international legal system groping for some order.

Por sobre todo, la cornucopia de disposiciones para solucionar controversias es totalmente coherente con la índole más bien descentralizada de un sistema jurídico internacional que aspire a establecer algún orden.

However, North and South still appeared to be groping for common ground, and the slow pace of development in the wake of the end of the cold war was frustrating.

Sin embargo, Norte y Sur parecen aún estar buscando un terreno común y resulta frustrante la lentitud del desarrollo una vez finalizada la guerra fría.

While countries in the developed world are leaping ahead in science and technology, we are still groping to find the means to combat curable diseases and to join in the search to address incurable ones.

Aunque algunos países del mundo desarrollado avanzan a grandes pasos en el ámbito de la ciencia y la tecnología, nosotros seguimos moviéndonos a tientas al tratar de encontrar los medios para combatir enfermedades curables y de sumarnos a quienes tratan de hacer frente a las enfermedades incurables.

After his total disillusionment with aesthetics theory and years of groping in the dark with no solution, Avital decided to look in a completely different direction: to investigate in prehistory how art was born, in the hope that in its fetal stages it would be easier to discern its most basic characteristics.

Después de su total desilusión con la teoría de la estética y años de tanteo en la oscuridad sin solución, Avital decidió mirar en una dirección completamente diferente: investigar en la prehistoria cómo nació el arte, con la esperanza de que en sus etapas de formación sería más fácil de discernir sus características más básicas.

I approved highly, because it is the key to the kind of painting after which you were groping when I met you.

Lo aprobé altamente, porque es la clave a la clase de pintura que a tientas estabas buscando cuando te conocí.

I bet Taylor Swift, one of the most well-known and richest singers in the world, didn't need more money or fame when she came forward with her groping case for one dollar.

Apuesto a que Taylor Swift, una de las cantantes más conocidas y ricas del mundo, no necesitaba más dinero o fama cuando denunció su caso de tocamientos por un dólar.

A tientas (en. Groping)

Translation into Spanish

Synonyms