Fascinante (en. Gripping)

Translation into Spanish

Many of them are trying to kill us from the minute we go into them, but nevertheless, they're absolutely gripping, and contain unbelievable biological wonders that are very, very different from those that we have on the planet.
Muchos de ellos intentan matarnos desde el momento en que entramos en ellos, y sin embargo, son absolutamente cautivantes, y contienen maravillas biológicas increíbles que son muy, muy distintas a las que tenemos en la superficie.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
The company's drinkable yogurt comes in a 100-gram shot-style bottle with a center opening for easy gripping.
Yogur bebible de la compañía viene en un innovador estilo de botella de 100 gr con una abertura central para un fácil agarre.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
A functional hand is essential, but a hand isnot just a perfected gripping tool.
Una mano funcional es esencial, pero una mano no es una mera herramienta de agarre perfeccionada.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
That will be crucial if we truly wish to prevent the Commission from succumbing to a prolonged paralysis such as that which, unfortunately, is gripping the Conference on Disarmament.
Ello será clave si realmente se quiere evitar que esta Comisión entre en una parálisis prolongada como la que lamentablemente se aprecia en la Conferencia de Desarme.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
They were designed to be complete robots, with different kinds of actuators for gripping, cell manipulation, and so on.
Están diseñados para ser robots completos, con diferentes tipos de actuadores para el sistema de agarre, la manipulación celular y otras funciones.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
That is one of the main reasons for the crisis currently gripping the country, which must be viewed against a backdrop of social tension and a precarious economic and security situation.
Esta es una de las principales razones de la crisis por la que actualmente atraviesa el país, que debe abordase en un contexto caracterizado por las tensiones sociales y por una situación precaria desde el punto de vista económico y de la seguridad.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
That will be crucial if we truly wish to prevent the Commission from succumbing to a prolonged paralysis such as that which, unfortunately, is gripping the Conference on Disarmament.
Ello será clave si realmente se quiere evitar que esta Comisión entre en una parálisis prolongada como la que lamentablemente se aprecia en la Conferencia de Desarme.
Example taken from data source: MultiUN_v1

Synonyms