Agarre (en. Grip)

Translation into Spanish

A grip (6) having a grip chamber (40) inside it, wherein the grip comprises an air inlet (44).
Una empuñadura (6) que tiene dentro de ella una cámara de empuñadura (40), en la que la empuñadura comprende una entrada de aire (44).
Example taken from data source: EuroPat_v3
Grip equipment includes stands, flags and gobos.
Equipos Grip incluye stands, banderas y gobos.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Work started with expert discussion of the parameters most relevant to rolling resistance, noise and wet-grip.
Su trabajo se puso en marcha con un debate entre expertos sobre los parámetros más relevantes que influyen en la resistencia a la rodadura, el ruido y el agarre en mojado.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
Changes in the texture and material of a grip surface may allow the operator to use a smaller grip force to hold and control the tool.
Los cambios de textura y material de la superficie de una empuñadura pueden permitir al operario ejercer menos fuerza de agarre para sujetar y controlar la herramienta.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Functional observation batteries and measurements of locomotor activity and grip strength were also carried out during the thirteenth week of treatment and at the end of the recovery period, and blood samples were taken for haematological, biochemical and urinary analysis.
Asimismo, se llevaron a cabo baterías de observación funcional y mediciones de la actividad locomotora y fuerza de agarre durante la decimotercera semana de tratamiento y al final del periodo de recuperación, y se tomaron muestras de sangre para llevar a cabo análisis hematológicos, bioquímicos y urinarios.
Example taken from data source: ELRC-863-government_websites__v1
Specifically for formulation, on the GRiP website, a webpage providing online and offline resources for excipients, inert drug binders, and contact details of international formulation experts.
En lo referente a la formulación en particular, en el sitio web de GRiP, se creó una página web donde se proporcionan recursos dentro y fuera de Internet sobre excipientes, aglutinantes de fármacos inertes y datos de contacto de expertos internacionales en formulación.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Given the fragile grip that these leaders have over their societies, America’s warnings have been taken to heart.
Dado el frágil control que esos líderes tienen sobre sus sociedades, las advertencias de Estados Unidos se han tomado en serio.
Example taken from data source: News-Commentary_v16