Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Queja (en. Grievance)

    Translation into Spanish

    If that right was violated, they could file a grievance with the courts.
    Si se viola ese derecho, pueden presentar una denuncia ante los tribunales.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    I shall listen to their grievance.
    Voy a escuchar sus quejas.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    They also contain important criteria against which to assess non-judicial grievance mechanisms (principle 31).
    También contienen criterios importantes para evaluar los mecanismos de reclamación extrajudiciales (principio 31).
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Ordinary citizens in China will choose to take the path of petition visit or Shangfang to voice out their grievance.
    Ciudadanos comunes y corrientes en China elegirán tomar el camino de petición de visita o Shangfang para expresar sus quejas.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    In the present case, the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities took the view, having regard to the documentation laid before it and in particular Dr Lubrano's statement of complaint, that his grievance related to occurrences that might be interpreted as defamatory but which in a sense formed part of a blanket attack on the RAI management.
    En el caso que nos ocupa, la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, tras haber examinado la documentación que le ha sido remitida y, en especial, la querella del Sr. Lubrano, ha llegado a la conclusión de que este último se refería a ataques que podían considerarse como difamatorios pero que iban directamente dirigidos, en cierta forma, contra los directivos de la RAI en general.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    As concerns the third grievance, the Commission stated that it was entitledto decide that it did not want to enter into any more contracts with the twocompanies concerned.Furthermore, the Commission stated that the companies themselves had accepted to withdraw from two future projects.
    En cuanto al tercer aspecto de la reclamación, la Comisión afirmó quetenía perfecto derecho a decidir que no deseaba celebrar más contratoscon las dos empresas en cuestión.Asimismo, la Comisión declaró que laspropias empresas habían aceptado retirarse de dos futuros proyectos.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    He filed an official grievance against me.
    Puso una queja oficial en mi contra.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms