Grabado (en. Graven)

Translation into Spanish

All other taxes and duties on the products are therefore not deducted from the valuation of the purchases of goods and services.

Por consiguiente, todos los demás impuestos y tasas que graven los productos no se deducen de la valoración de las compras de bienes y servicios.

To that end, the Tribunal recommends that a division be created within the State Court with specific responsibility for the conduct of cases involving serious violations of international humanitarian law in Bosnia and Herzegovina.

A tal efecto, el Tribunal recomienda que se establezca una división en el Tribunal Estatal con la función concreta de entender de causas que entrañen graven violaciones del derecho internacional humanitario en Bosnia y Herzegovina.

And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.

Las tablas eran obra de Dios, y la escritura era escritura de Dios, grabada sobre las tablas.

Where capital appreciation and revaluation of business assets are taxed, the same principle should, as a rule, apply as in the case of the alienation of such assets.

Cuando se graven las plusvalías y las revalorizaciones de activos deberá aplicarse, por regla general, el principio utilizado en el caso de la enajenación de esos activos.

Talking to them was like talking to graven images.

Hablar ellos era como hablar con imágenes talladas.

In the Diary 1946-1949 Frisch spells out a central idea that runs through his subsequent work: You shall not make for yourself any graven image, God instructs us.

En el Diario 1946-1949, Frisch deletrea una idea central que recorre su trabajo posterior: No te harás imagen grabada, Dios nos instruye.

The other part of the problem is that, if you allow the countries that contribute very little to decide how much to spend, then effectively you are allowing the smallest countries to impose taxes on the bigger countries.

La otra parte del problema es que, si permitimos que los países que contribuyen muy poco decidan cómo deben invertirse los recursos, entonces, de hecho, estamos permitiendo que los países más pequeños graven a los más grandes.

Synonyms

carved
etched
impressed
inscribed